Transport-Yak Nutzungsbedingungen

Datum des Inkrafttretens: 2026-04-17

§ 1. Allgemeine Bestimmungen

1. Diese Nutzungsbedingungen (im Folgenden „Bedingungen") regeln die Nutzung der mobilen Anwendung „Transport-Yak" (im Folgenden „App"), die über den Google Play Store für Android-Geräte (sowie künftig über den App Store für iOS-Geräte) bereitgestellt wird.
2. Die App wird herausgegeben und verwaltet von Hojka, einer natürlichen Person, Korrespondenzanschrift: Poland, E-Mail: support@transport-yak.com (im Folgenden „Betreiber").
3. Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen der App akzeptiert der Nutzer („Nutzer") diese Bedingungen sowie die Datenschutzerklärung.
4. Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Polen. Die deutsche Fassung wird lediglich aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit bereitgestellt; im Falle von Abweichungen ist die polnische Fassung maßgeblich.

§ 2. Definitionen

Für die Zwecke dieser Bedingungen bedeutet:

1. Nutzer — eine natürliche Person, die mindestens 13 Jahre alt ist und die App auf ein mobiles Gerät heruntergeladen hat.
2. Dienst — die durch die App bereitgestellte Funktionalität, insbesondere: a) Darstellung von Informationen über vorübergehende Beschränkungen des LKW-Verkehrs in europäischen Ländern, b) ein Achslastrechner für LKW.
3. Verbotsdaten — Informationen über vorübergehende Beschränkungen des Schwerlastverkehrs, die in der App angezeigt werden.
4. Kostenlose Version — die kostenfreie Version der App, in der der Nutzer den Dienst mit eingeblendeter Werbung und mit den in § 5 beschriebenen Funktionseinschränkungen nutzt.
5. Premium-Abonnement (bzw. „Premium") — das kostenpflichtige Abonnement im Monats- oder Jahresplan, das Werbung und Funktionseinschränkungen entfernt. Details in § 5.
6. Einführungszeitraum — die ersten 14 Tage nach der Installation der App, während derer die App unentgeltlich und ohne Zutun des Nutzers in einem der Premium-Version entsprechenden Modus läuft.
7. Store-Betreiber — Google LLC / Google Ireland Ltd. (für die Android-Version) oder Apple Distribution International Ltd. (für die iOS-Version), die im verbraucherrechtlichen Sinne als Verkäufer des Abonnements auftreten.

§ 3. Charakter des Dienstes

1. Die App wird ausschließlich zu Informations- und Illustrationszwecken bereitgestellt.
2. Die in der App angezeigten Verbotsdaten werden aus öffentlich zugänglichen Quellen zusammengetragen und können nicht vollständig aktuell, vollständig oder im Einklang mit der in dem jeweiligen Land geltenden Rechtslage sein.
3. Der Achslastrechner verwendet ein vereinfachtes physikalisches Modell (zweiseitiger Hebel) und berücksichtigt nicht alle Faktoren der Realität (Fahrzeugdynamik, Federung, vertikale Lastverteilung).
4. Der Nutzer nimmt zur Kenntnis, dass: a) die tatsächlichen Verkehrsverbote, zeitlichen Beschränkungen und zulässigen Achslasten von den in der App dargestellten Daten abweichen können, b) der Nutzer vor jeder Entscheidung, die Auswirkungen auf die Sicherheit, Rechtmäßigkeit oder Kosten einer Fahrt hat (insbesondere Routenwahl oder Fahrzeugbeladung), verpflichtet ist, die Informationen anhand amtlicher Quellen — Verkehrsministerien, Straßenbehörden, Strafverfolgungsbehörden der Zielländer — zu überprüfen.
5. Die App ersetzt keine professionelle Transport-, Rechts- oder technische Beratung.

§ 4. Nutzungsbedingungen

1. Die App wird im Freemium-Modell angeboten: a) Kostenlose Version — unentgeltlich, mit eingeblendeter Werbung (siehe § 6), b) Premium-Abonnement — kostenpflichtig, ohne Werbung und ohne Funktionseinschränkungen (siehe § 5).
2. Unabhängig von der gewählten Version wird dem Nutzer ein Einführungszeitraum gewährt — die ersten 14 Tage nach der Installation, während derer die App in einem Premium entsprechenden Modus läuft. Nach Ablauf der 14 Tage oder nach Ausschöpfung des Limits von 10 Hinzufügungen einer Ladungssektion im Achslastrechner durch den Nutzer (je nachdem, was zuerst eintritt), wechselt die App in den Modus der kostenlosen Version, sofern der Nutzer kein Premium-Abonnement erworben hat.
3. Zur Nutzung der App muss der Nutzer über Folgendes verfügen: a) ein mobiles Gerät mit Android 7.0 (API 24) oder neuer oder iOS in einer entsprechenden Mindestversion, b) gelegentlichen Internetzugang, um die Verbotsdaten zu aktualisieren und den Status des Premium-Abonnements zu überprüfen.
4. Die App funktioniert auch im Offline-Modus unter Nutzung lokal zwischengespeicherter Daten. Die Aktualität dieser Daten hängt vom Zeitpunkt der letzten Synchronisierung ab.
5. Der Nutzer verpflichtet sich, die App bestimmungsgemäß, im Einklang mit dem geltenden Recht und guten Sitten zu nutzen.
6. Es ist untersagt: a) den Code der App zu dekompilieren, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder zu verändern (außer soweit gesetzlich zulässig), b) automatisierte oder massenhafte Datenabfragen von den Servern des Betreibers durchzuführen, c) zu versuchen, technische Schutzmaßnahmen zu umgehen, insbesondere Mechanismen zur Überprüfung des Status des Premium-Abonnements oder des Sektionszählers, d) die App für rechtswidrige Zwecke zu nutzen.

§ 5. Premium-Abonnement

1. Der Betreiber bietet ein kostenpflichtiges Premium-Abonnement in zwei Varianten an: a) Monats-Premium — 3 € pro Monat, automatische monatliche Verlängerung, b) Jahres-Premium — 15 € pro Jahr (ca. 1,25 € pro Monat), automatische Verlängerung alle 12 Monate.
2. Die Preise werden inklusive VAT angegeben; der endgültige Preis in der lokalen Währung des Nutzers kann aufgrund von Wechselkursen und lokalen Steuern abweichen — dieser Preis wird dem Nutzer in der App vor Abschluss des Kaufs im vom Store-Betreiber bereitgestellten Kaufbereich angezeigt.
3. Das Premium-Abonnement berechtigt den Nutzer zu: a) vollständiger Entfernung der Werbung (Banner im Bereich „Verbote" sowie Rewarded Ads im Achslastrechner), b) unbegrenztem Hinzufügen von Ladungssektionen im Achslastrechner, c) Unterstützung der Weiterentwicklung der App.
4. Verkäufer des Premium-Abonnements im verbraucherrechtlichen Sinne ist der Store-Betreiber (Google LLC / Google Ireland Ltd. für Android bzw. Apple Distribution International Ltd. für iOS). Der Betreiber ist ausschließlich Lieferant digitaler Inhalte.
5. Käufe werden über Google Play Billing oder Apple App Store Billing abgewickelt. Der Betreiber erhält oder speichert Zahlungskarten- oder Bankverbindungsdaten des Nutzers nicht.
6. Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern der Nutzer es nicht spätestens 24 Stunden vor dem nächsten Verlängerungstermin kündigt. Nach der Kündigung bleiben die Premium-Vorteile bis zum Ende des bezahlten Abrechnungszeitraums verfügbar.
7. Die Kündigung erfolgt ausschließlich über den Bereich des Store-Betreibers: a) Android — Google Play → Profil → Abonnements → Transport-Yak → Abonnement kündigen, b) iOS — Einstellungen → [Ihr Name] → Abonnements → Transport-Yak → Abonnement kündigen.
8. Widerrufsrecht (Verbraucher): a) Ein Nutzer, der als Verbraucher gilt (oder eine natürliche Person, die ein Gewerbe betreibt und dabei in den Genuss des verbraucherrechtlichen Schutzes kommt), hat das Recht, gemäß Art. 27 des polnischen Verbraucherrechtsgesetzes vom 30. Mai 2014 innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen vom Kauf des Premium-Abonnements zurückzutreten. b) Gemäß Art. 38 Nr. 13 des Verbraucherrechtsgesetzes besteht das Widerrufsrecht nicht, wenn der Nutzer seine ausdrückliche Zustimmung zum Beginn der Erbringung des Premium-Dienstes vor Ablauf der Widerrufsfrist erteilt und zur Kenntnis genommen hat, dass er dadurch das Widerrufsrecht verliert. Der Kaufbereich von Google Play / App Store enthält solche Erklärungen, und das Antippen der Kauftaste ist gleichbedeutend mit der Erteilung dieser Zustimmung und der Kenntnisnahme des Verlusts des Widerrufsrechts. c) In der Praxis — sobald der Nutzer den Premium-Dienst erstmals genutzt hat (z. B. die App deaktiviert nach Aktivierung des Abonnements die Werbung), verliert der Nutzer das Widerrufsrecht. d) Rückerstattungsanfragen sind an den Store-Betreiber zu richten:
   • Google Play: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637,
   • Apple App Store: https://reportaproblem.apple.com.
9. Preisänderungen: a) Der Betreiber kann den Preis des Premium-Abonnements jederzeit ändern. Der neue Preis gilt erst ab der nächsten Verlängerung. b) Der Nutzer wird über Preisänderungen über den Store-Betreiber und/oder die App mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten des neuen Preises benachrichtigt. c) Eine Nichtkündigung des Abonnements innerhalb dieser Frist gilt als Zustimmung zum neuen Preis.
10. Käufe wiederherstellen — ein Nutzer, der die App deinstalliert und neu installiert hat, kann ein aktives Premium-Abonnement wiederherstellen, indem er im Abonnement-Bildschirm auf „Käufe wiederherstellen" tippt, sofern er im selben Store-Betreiber-Konto (Google Play / App Store) angemeldet ist, von dem aus der Kauf getätigt wurde.

§ 6. Werbung in der kostenlosen Version

1. Die kostenlose Version der App zeigt Werbung in folgenden Formaten an: a) Banner-Werbung — eingeblendet im Bereich „Verbote" unterhalb der Datumsauswahlleiste, b) Rewarded Ads — kurze Videoanzeigen, die auf Anforderung des Nutzers angezeigt werden (Antippen von „Sektion hinzufügen" im Achslastrechner nach Überschreiten des kostenlosen Limits); das vollständige Ansehen der Anzeige schaltet das Hinzufügen einer Ladungssektion frei, c) In-App-Werbung für das Premium-Abonnement — wird rotierend anstelle externer Werbung gezeigt (jede fünfte Anzeige oder jede Anzeige, wenn keine Internetverbindung besteht oder das Werbenetzwerk keine Anzeige liefert).
2. Externe Werbung wird von Google AdMob ausgeliefert. Der Betreiber hat keinen Einfluss auf Inhalt, Format oder Zeitpunkt dieser Anzeigen — die Auswahl erfolgt automatisiert auf Seiten von AdMob anhand der Werbekonto-Konfiguration und (mit Einwilligung des Nutzers) anhand des Interessenprofils des Nutzers.
3. Der Betreiber haftet nicht für die Inhalte von Drittwerbung. Ein Nutzer, der eine angezeigte Anzeige für rechtswidrig oder unangemessen hält, kann: a) diese direkt bei Google melden (https://support.google.com/google-ads/troubleshooter/4578507), b) diese dem Betreiber unter support@transport-yak.com melden — der Betreiber wird die Meldung an AdMob weiterleiten und den betreffenden Werbetreibenden, soweit möglich, sperren.
4. In der Europäischen Union sieht der Nutzer vor der ersten Anzeigeeinblendung einen Einwilligungsdialog (Google Consent Mode v2 / IAB TCF), der die Wahl ermöglicht zwischen: a) personalisierter Werbung (erfordert die Einwilligung in die Verarbeitung der Advertising ID und von Verhaltenssignalen zu Werbezwecken), b) nicht personalisierter Werbung (kein interessenbasiertes Profiling; ausschließlich auf Grundlage von Kontext und ungefährem geografischen Standort).
5. Der Nutzer kann jederzeit: a) die Einwilligung in personalisierte Werbung in den Betriebssystemeinstellungen widerrufen (Android: Datenschutz → Anzeigen → Werbe-Tracking einschränken; iOS: Einstellungen → Datenschutz → Apple-Werbung), b) die Advertising ID (AAID / IDFA) zurücksetzen, c) Werbung vollständig entfernen durch Kauf des Premium-Abonnements (§ 5).
6. Ausführliche Informationen zur Datenverarbeitung im Zusammenhang mit Werbung enthält § 3.3 der Datenschutzerklärung.

§ 7. Rechte des geistigen Eigentums

1. Die wirtschaftlichen Urheberrechte an der App, einschließlich Quellcode, Grafik, Text, Layout und Funktionalität, stehen dem Betreiber zu.
2. Die in der App verwendeten Kartendaten stammen von OpenFreeMap und werden unter der Open Database License (ODbL) von der Community der OpenStreetMap Contributors bereitgestellt (https://www.openstreetmap.org/copyright).
3. Dem Nutzer wird eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare, unentgeltliche Lizenz zur Nutzung der App für den persönlichen Gebrauch oder als Hilfsmittel im Zusammenhang mit seiner gewerblichen Tätigkeit gewährt. Das Premium-Abonnement ändert den Umfang dieser Lizenz nicht — es erweitert lediglich die Funktionalität der App.

§ 8. Haftungsbeschränkung

1. Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Betreiber nicht für: a) sämtliche materiellen oder immateriellen Schäden (einschließlich entgangener Gewinne, Verwaltungsgeldbußen, Kosten nicht durchgeführter Transporte), die sich aus vom Nutzer auf Grundlage der in der App dargestellten Daten getroffenen Entscheidungen ergeben, b) die Aktualität, Vollständigkeit oder sachliche Richtigkeit der Verbotsdaten, c) vorübergehende oder dauerhafte Nichtverfügbarkeit der App, technische Fehler, Verlust der lokalen Daten des Nutzers, d) Schäden, die aus einer sachwidrigen Nutzung der App durch den Nutzer entstehen, insbesondere aus der Missachtung amtlicher Informationsquellen, e) Handlungen oder Unterlassungen Dritter, deren Dienste von der App genutzt werden (Kartenanbieter, Netzwerkinfrastruktur, Werbenetzwerke, Store-Betreiber, Abonnementverwaltungsanbieter), f) Inhalte von Werbung, die in der kostenlosen Version eingeblendet wird (siehe § 6.3).
2. Die in Absatz 1 genannten Haftungsbeschränkungen gelten nicht für: a) Schäden, die vorsätzlich oder durch grobe Fahrlässigkeit des Betreibers verursacht wurden, b) Ansprüche, deren Beschränkung oder Ausschluss nach zwingenden gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere Verbraucherschutzvorschriften, unzulässig ist.

§ 9. Reklamationen

1. Der Nutzer kann Reklamationen bezüglich des Betriebs der App an die E-Mail-Adresse support@transport-yak.com richten.
2. Eine Reklamation soll enthalten: a) eine Beschreibung des Problems, b) Datum und Uhrzeit des Auftretens, c) Modell des Geräts und Version des Betriebssystems, d) Version der App.
3. Der Betreiber bearbeitet Reklamationen innerhalb von 30 Tagen nach Eingang und antwortet an die E-Mail-Adresse, von der die Reklamation gesendet wurde.
4. Reklamationen betreffend Zahlungen für das Premium-Abonnement (Rückerstattungen, doppelte Abbuchungen, nicht autorisierte Transaktionen) sind an den Store-Betreiber (Google Play / Apple App Store) zu richten, der Verkäufer des Abonnements ist. Der Betreiber hat keine technische Möglichkeit, Rückerstattungen vorzunehmen.

§ 10. Rechte des Verbrauchers

1. Die Bestimmungen dieser Bedingungen beschränken oder schließen keine Rechte des Verbrauchers aus, die sich ergeben aus: a) dem polnischen Verbraucherrechtsgesetz vom 30. Mai 2014, b) dem polnischen Zivilgesetzbuch vom 23. April 1964, c) der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
2. Die besonderen Regelungen zum Widerrufsrecht vom Premium-Abonnement sind in § 5.8 festgelegt.
3. Ein Verbraucher kann außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren in Anspruch nehmen, insbesondere über die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

§ 11. Änderungen der Bedingungen

1. Der Betreiber behält sich das Recht vor, diese Bedingungen aus wichtigen Gründen zu ändern, insbesondere: a) Änderungen des geltenden Rechts, b) Änderungen der Funktionalität der App (einschließlich Einführung neuer Abonnementpläne oder Änderungen des Werbemodells), c) Änderungen in der Zusammenarbeit mit Drittanbietern.
2. Der Nutzer wird über Änderungen innerhalb der App mindestens 14 Tage vor deren Inkrafttreten benachrichtigt.
3. Ein Nutzer, der die neue Fassung der Bedingungen nicht akzeptiert, sollte die Nutzung der App einstellen und — im Falle eines aktiven Premium-Abonnements — dieses beim Store-Betreiber gemäß § 5.7 kündigen.

§ 12. Schlussbestimmungen

1. Das auf diese Bedingungen anwendbare Recht ist polnisches Recht.
2. Für nicht in diesen Bedingungen geregelte Angelegenheiten gelten insbesondere: a) das polnische Zivilgesetzbuch, b) das Gesetz vom 18. Juli 2002 über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege, c) das Verbraucherrechtsgesetz vom 30. Mai 2014.
3. Streitigkeiten aus der Nutzung der App werden vor dem nach polnischem Recht zuständigen Gericht entschieden. Ein Verbraucher kann verlangen, dass die Streitigkeit vor dem für seinen Wohnsitz zuständigen Gericht entschieden wird.
4. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, berührt dies nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen.
5. Diese Bedingungen treten am 2026-04-17 in Kraft.